Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Меня настигло и уже неделю не опускает чувство, что я где-то глобально прокололась.

Я села за KH - Re:Chain of Memories исключительно чтобы попинать гоблинов, читать дальше

Но я, в общем-то, не за этим пишу! Просто тратить еще один целый пост на одну картинку - не ком иль фо. Хотя она того стоит. Потому что это タキ (купание в исполнении 1, 7, 8, 9 вы все помните, да? :-D )
У нее снова все еще, и слава богу, сдвиг на Ксемнасе. Вчера она нарисовала его в количестве 35 штук. Прям на аватаки разрезай! :laugh:

Хочу перевод надписей!! :lol:

@темы: Kingdom Hearts

Комментарии
30.03.2010 в 15:41

Очень Хентайный Тентакль
я тоже хочу перевод))
а еще я наверно таки порежу на авки, можно?)) ибо Менсекс!
30.03.2010 в 15:58

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax, можно?))
А меня зачем спрашивать, я только за! :-D
30.03.2010 в 16:32

Очень Хентайный Тентакль
Roksik
ну, откуда я знаю, вдруг ты сама хочешь порезать, а тут я из-под носа увела)))
30.03.2010 в 17:08

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax, не, меня Ксемнас не впечатляет. Сама жалею))))
30.03.2010 в 17:11

Очень Хентайный Тентакль
Roksik
почему это не впечатляет? хороший персонаж, интересный)))
30.03.2010 в 18:17

Бог канона :3
Roksik тут либо я со словарём, либо Драконка увидит. Ждите. Щас вам накапаю в час по чайной ложке XDDDDDDDDDDD
-------------------
Вот, все прутся от Мансекса, а ты говорила, что у него молодого нос большой! :lol:
30.03.2010 в 18:32

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax, да, он классный! Хочу, чтобы от него штырило! А меня не штырит. Не знаю, что делать, уже полгода мучаюсь от этого Т___т
Капюшочан, :heart:
Вот, все прутся от Мансекса, а ты говорила, что у него молодого нос большой!
Я и до сих пор говорю, на той-то фотке! И кстати, раз ее не взяли в релиз, значит, не я одна так думаю :lol:

Вааа, а еще у английского Мар-Мара такой дубляж... муррррчательный ^____________^
30.03.2010 в 18:35

Очень Хентайный Тентакль
а вы знаете, что говорят о мужчинах с большими носами?)))))))
что за фотка-то, дайте!))

Roksik
да, он классный! Хочу, чтобы от него штырило! А меня не штырит. Не знаю, что делать, уже полгода мучаюсь от этого Т___т
после ББС мож проштырит?)) после Терроньки))
30.03.2010 в 18:46

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax авы знаете, что говорят о мужчинах с большими носами?)))))))
Нет, что? =3

Оть! Кэп вот тут давала. Говорит, в ББС нет пейрингов. Еще мне почему-то подумалось, что ты зальешься от этой новости гомерическим хохотом, я права?)))

после ББС мож проштырит?)) после Терроньки))
Вот хотелось бы! Я что на Терру, что на Акву возлагаю большие надежды. Я после появления Терры еще и на Ксеанорта новыми глазами посмотрела (и так неожиданно для себя умилилась, янимагу :lol:) Хочу игру про него :))))))))
30.03.2010 в 21:53

Бог канона :3
Перевела.Сыро, криво, неточно, но я учусь :gigi:

1 - счастье о__О(подушка ему счастье?Зайкс спать не даёт?:lol:)
2 - гнев/ярость
3 - тяжёло/мучительно
3 - больно (второй иероглиф в его реплике понять никак не могу =/)
4 - по идеее "стоны", "стенания", но раз тут лук, то лучше переведу, как "в слезах". Его реплика, видимо, что-то не членораздельное, хотя, если призадуматься, то me - это глаза, так что...
Эм..
Ксемнас: Глазааааа!т__Т
5 - (притворяться сильным). По-нашему будет "крепись".
6 - горький.
7- отчаяние
8 - беспокоиться, переживать.
9 - презрение
10 - испуг.
Ксигбар: Ёу, Ксемнас...
11 - сложный
12 - в ожидании
Ксемнас: Я тут о себе отчёты накатал, ознакомься пожалуйста <3
Сайкс: \о___О/

12 - Интриганит (вот уж как совпало так совпало!)
дословно - плохой замысел, козни
13 - насмешка
14 - волнение
15 - ПОЧЕМУ непонятно??
(тут я не уверен, однако)
16 - улыбка
17 - Бог ты мог... Все пальто в стирке
(честно, не поняла смысла предложения =/, дословно решила не переводить)
18 - Напряжение
- И брюки тоже...
19 - Я не знал...
20 - спит
- Бос там случасем не спит?
- Действиииительно... Тогда заседание закрываем на перерыв?

21 - Шок.
(Где все???? <===отсебятина от переводчика, не удержалась)
22 - Дуется
- ха-ха-ха, я дуюсь, дуюсь, дуюсь.
(или тупо - брюзжание, брюзжание, брюзжание)
23 - самодовольный/гордый
24 - вакантный?
25 - признание.
Ксемнас: Если по правде, я хочу съесть дыню.Также если мне скажешь....(что-то шепнул на ухо) то.... штаны. Если есть бананы.
Ксигбар::tear:
Ага. Если есть Зайкс. Или ещё круче. Зайкс сам придёт:
- Чувствую, без меня где-то бананы едят...
Или не только едят XDDDDDDDDDDDDDDD
26 - скрывает смущение
28 - нелепость
29 - нашёл/попался.
30 - турбулентныйдикий ястреб о_О
переведите, может я не догнала.荒ぶる鷹
31 - ползёт по земле змея....
32 - мерцание
Разрушающий луч света Богса:lol:
33 - духовное просветление
34 - Спасибо за помощь!
------------
Действительно, я поржал. you made my day :vict:
30.03.2010 в 22:23

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Кэп, ты герой!! \OoO/
1 - счастье о__О Зайкс спать не даёт?
Я скорее подумала о завалах на работе и хотела вспомнить жалобы Акселя, но раз уж ты упомянула Сайкса... м-да, вдвойне наводит на размышления :vict:
Ксемнас: Глазааааа!т__Т
мы тоже научены горьким опытом и разделяем эту боль :lol:
Ксигбар: Ёу, Ксемнас...
Все-таки в этом что-то есть :lol:
Ксемнас: Я тут о себе отчёты накатал, ознакомься пожалуйста <3
КАНОН!!! :lol::lol::lol:
16 - улыбка
17 - Бог ты мог... Все пальто в стирке. И брюки тоже...

Вот они, тяжелый будни и отсутствие женской руки (я еще они питаются черти-чем, если верить манге, ужас!))))
*читает дальше*
Ксемнас: Если по правде, я хочу съесть дыню.
по-моему, я телепат :laugh:
24 - вакантный?
может, в смысле blank?
- Чувствую, без меня где-то бананы едят...
это текст на картинке?

то.... штаны
:wow2: ??..
Или не только едят XDDDDDDDDDDDDDDD
Нет, вам всем доставляет удовольствие систематически выламывать мне мозг!!
荒ぶる鷹
это кому? Я могу тебе сказать, что я знаю фу, ру, а первый - очень красивый :)

Разрушающий луч света Богса
Нет, хуже, мне на такие позы Сейлом Мун и иже с ними вспоминаются :gigi:
Действительно, я поржал. you made my day
А ты - мой! Спасибо тебе огромное! :inlove:
31.03.2010 в 02:05

Очень Хентайный Тентакль
Roksik
Нет, что? =3
ну, штаны Терре однозначно тесные, раз он юбочку носит)) а Менсекс носит плащ))))

Еще мне почему-то подумалось, что ты зальешься от этой новости гомерическим хохотом, я права?)))
не знааааю, вот поиграю в ББС и посмотрим)))

Я после появления Терры еще и на Ксеанорта новыми глазами посмотрела (и так неожиданно для себя умилилась, янимагу ) Хочу игру про него )))))))
вообще, что Ксеанорт, что Ксемнас - это тааакая тема)) что удобно - у нас теперь есть обоснуй абсолютно на все случаи жизни))

Капюшочан
эээ, а я вот это не поняла:
25 - признание.
Ксемнас: Если по правде, я хочу съесть дыню.Также если мне скажешь....(что-то шепнул на ухо) то.... штаны. Если есть бананы.
Ксигбар:
Ага. Если есть Зайкс. Или ещё круче. Зайкс сам придёт:
- Чувствую, без меня где-то бананы едят...
Или не только едят XDDDDDDDDDDDDDDD

кто что сказал на самом деле и при чем тут штаны?))))
31.03.2010 в 05:41

Бог канона :3
может, в смысле blank?
хбз, вакантный и все =/
- Чувствую, без меня где-то бананы едят...
это текст на картинке?

это отсебятина переводчика :-D
??..
вот и я ???
это кому? Я могу тебе сказать, что я знаю фу, ру, а первый - очень красивый
ну я не знаю, вы ж в КН играли, может у Ксемнаса атака смешная была :lol:
кто что сказал на самом деле и при чем тут штаны?))))

В общем про Сайкса - это я прикололась. Про бананы там упоминается и я не сдержалась. А вот про штаны - это Кэп а) любит катакану б) потому перевёл неправильно, что на ночь глядя переводил. Тут они слово ханаси употребили в катакане и меня переклинило. Подумала, что чтаны, тем более что чтаны тут уже встречались, и усё. Первой мыслью было, что предложение неполное, а Ксемнас не очень трезвый. И давай совращать Ксигбара мечтами о дыньке, и извращениями с бананами и штанами. Хорошо б смотрелось.
А тут...
В общем, с этой 25-ой картинкой мне самой теперь не все ясно. Сказать-то Ксемнас сказал:
俺に言われても....って話し
Может структурка мне незнакомая, но в смысл я теперь вообще не въезжаю.
- Также меня просили передать, что (бла-бла-бла). <====разве что это имели в виду, но причём тутут бананы, ёпрст.
Ей богу, с приглючившимися штанами было лучше :lol::lol::lol:
31.03.2010 в 07:45

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax, не поняла связь с носом, но пофиг, пофиг)))))
не знааааю, вот поиграю в ББС и посмотрим)))
КАК, ты правда сомневаешься, что сумеешь откопать в игре пяток пейрингов по вкусу? :wow2:
что удобно - у нас теперь есть обоснуй абсолютно на все случаи жизни))
этоо... а что ты с ним хочешь делать, что тебе нужен обоснуй?
Капюшочан, но причём тутут бананы, ёпрст
В самом деле, у кого что болит :-D И вообще я сделаю вид, что не читала ответа - старая версия мне тоже больше нравилась :lol:
31.03.2010 в 11:37

Бог канона :3
старая версия мне тоже больше нравилась
Я так чувствую, что тоже не со сна такое выкинула. У кого что болит, да....
Потому что штаны у ниппонцев - это панцу, а тут ханаси, зараза, катаканой, и очень похоже написано. Я пропустила мимо глаз панигори, наплевала что "н" и "на" немного разные буквы, а смайлики "цу" и "си" вообще очень похожи. Я до этого перевела 24 картинки и мозг не сразу понял, что начал гнать пургу.
Ибо вариант ханаси как панцу ему очень понравился :lol:
Но блин, вот эту его фразу я вреал не понимаю. Если про стирку можно было догадаться, то тут...
Разве что так:
Что касается бананов... На самом деле я хочу попробовать съесть дыню. Также, говоря обо, мне (хочу бла-бла-бла) рассказать
31.03.2010 в 12:47

Очень Хентайный Тентакль
Roksik
КАК, ты правда сомневаешься, что сумеешь откопать в игре пяток пейрингов по вкусу?
я-то откопаю, но пейринг для меня и пейринг, подразумевающийся в самой игре - это иногда разные вещи)))) Ксалдин/Чудовище вон тоже никто не признает)))

этоо... а что ты с ним хочешь делать, что тебе нужен обоснуй?
я много чего с ним хочу сделать, у меня на него далеко идущие планы :smirk:

Капюшочан
я окончательно запуталась кто что кому сказал и не сказал)))
31.03.2010 в 14:31

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Капюшочан Я пропустила мимо глаз панигори, наплевала что "н" и "на" немного разные буквы, а смайлики "цу" и "си" вообще очень похожи.
ну разве что из-за 24 предыдущих... :laugh:
Akulatrasax Ксалдин/Чудовище вон тоже никто не признает)))
Нет, в общем-то, к какону он стоит ближе, чем иные другие, но ОМГ, однако! О____о :lol:
я много чего с ним хочу сделать, у меня на него далеко идущие планы
А ты ссылками на результаты поделишься?)))) И как там поживают Изя, Ксеа и бананы пролитый кофе? :gigi:
31.03.2010 в 15:17

Бог канона :3
Ксалдин/Чудовище вон тоже никто не признает)))
Я признаю! :vict:
я окончательно запуталась кто что кому сказал и не сказал)))
Ксемнас сказал, что не знает, хочет ли он бананы, но он хочет дыньку и ещё что-то рассказать Ксигбару.
Поо Сайкса придумала я.
Сорэ дакэ. Дэс.:-D
31.03.2010 в 15:19

Очень Хентайный Тентакль
Roksik
Нет, в общем-то, к какону он стоит ближе, чем иные другие, но ОМГ, однако! О____о
то есть, ты почти согласна, что это - каноничный пейринг? :angel2:

А ты ссылками на результаты поделишься?))))
поделюсь конечно, куда я денусь?))

И как там поживают Изя, Ксеа и бананы пролитый кофе?
бананы куплены, будут вдохновлять))))))

31.03.2010 в 17:31

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Akulatrasax, то есть, ты почти согласна, что это - каноничный пейринг?
я боюсь об этом думать, там сквики %)
31.03.2010 в 17:45

Бог канона :3
К слову о бананах и кофе. Предлагаю новую траву:
Roksik А что если Никто появлялись не по очереди? Первыми Никто были обычные жители Сада, Ксеанорт и другие ученики отлавливали их и ставили на них нечеловеческие опыты.
Представляешь, что стало с Леа и Изей, когда они пролили кофе на отчёт Ксеанорта? Простым наказанием тут явно не обошлось Они ж всё время возле замка Ансема ошивались.
Да, один получил татуировки под глазами, другой - шрам на лбу. Вот и гоняет всех по миссиям:lol::lol::lol:
31.03.2010 в 19:51

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Капюшочан, За что у тебя такая жестокая аватарка?! Ты хотя бы представляешь себе, что такое финальный-босс-Марлуксия? Или лучше, что такое предпоследний-финальный-босс-Марлуксия?! Это убийство!!! Я только что дралась в первый раз с Вексеном, и это было так не-по-человечески больно, что см.запись!
Да, это мое больное. Теперь больное Т______________т

Предлагаю новую траву
Как-то оно плохо колосится... честно говоря, не въехала в логику задумки. Они исследовали тьму и сердца, нафига им сдались Никто? Я бы скорее поверила, что они ставили опыты на живых людях (хотя по канону они ставили их на себе - за что и поплатились, ну да ладно, допустим).
Далее, что значит "ошивались"? Чтобы пролить кофе на бумаги, они как минимум дожны были сначала попасть работать в Лабораторию-
обжмой, я идиотка -______-
Если бы ребята попали в лаботаторию до того, как стали Никто, уже не шла бы речь про "шесть основателей".
Черт. Думать вредно. Я только что разрушила для себя такой милый и уютный фанончик((((
Хотя если выкинуть из твоего текста первую часть... да и само понятие "эксперимента" тоже... можно предположить, что, например, они потом еще раз пытались пробраться в замок, и катательные меры были... более строгие, чем вышвыривание за шиворот)))))
Хотя мне опять не кажется, что Ксеанорт подходит на роль наказующего, он для этого слишком милый)))) Вот если туда, скажим, Браига приплести...
бжмбмг, забыть про фики с кинк-феста, забыть про фики с кинк-феста...:lol:
31.03.2010 в 21:02

Очень Хентайный Тентакль
Вот если туда, скажим, Браига приплести...
бжмбмг, забыть про фики с кинк-феста, забыть про фики с кинк-феста...

я думаю, Браиг не отказался бы наказать свежего, юного Изю)))))
31.03.2010 в 21:03

Бог канона :3
За что у тебя такая жестокая аватарка?!
Прости, оно само! Я не заметила! :lol:
Ты хотя бы представляешь себе, что такое финальный-босс-Марлуксия?
Ну, наверное, скоро буду представлять :hmm:
Я щас в ком тихонько режусь.
Или лучше, что такое предпоследний-финальный-босс-Марлуксия?!
И это, наверное, тоже знаю.
Это убийство!!!
хмммммм... также как с Боаз, интересно? :duma2:
Я только что дралась в первый раз с Вексеном, и это было так не-по-человечески больно, что см.запись!
О_О_О сложнее чем с Боаз????
:buh:
Да, это мое больное. Теперь больное Т______________т
Как-то оно плохо колосится... честно говоря, не въехала в логику задумки. Они исследовали тьму и сердца, нафига им сдались Никто? Я бы скорее поверила, что они ставили опыты на живых людях (хотя по канону они ставили их на себе - за что и поплатились, ну да ладно, допустим).
Да не ладно. Ученики Ансема начали изучать Бессердечных, Иензо уговорил Ансема построить лабораторию, и там они втихаря от учителя ставили опыты над людьми, которых выловиди в Сияющем Саду.А по BBS видно, что Леа и Изя страсть как хотели попасть в замок Ансема, ввполне возможно, что они могли быть подопытными.
Если бы ребята попали в лаботаторию до того, как стали Никто, уже не шла бы речь про "шесть основателей".
А они и не были! Среди учеников. Потому какие из них основатели? Разве что Сайкс пробился, как видишь, ЗЗ показал нам, как народ там относится к иерархии.
И Зексиона Аксель убил. Ну вообще было бы стопитьсот, если так оно и есть. Иензо ведь строил лабораторию.
Хотя мне опять не кажется, что Ксеанорт подходит на роль наказующего, он для этого слишком милый)))) Вот если туда, скажим, Браига приплести...
Браиг и совращал Ксеанорта. Ксеанорт попал к Ансему и нихрена не помнил. К нему Браиг всё подкатывал, типа, что, не помнишь? Потом назвал его по-другому имени, но и тут Ксеанорт не среагировал. Потом уже начались изучения сердец, Ксеанорт всё пытался вспомнить и натыкался на воспоминания о двух своих жизнях. В его теле шла борьба двух сердец. Потом приплёлся Микки и Ксеанорт узнал о ключ-клинке. У них уже тогда в подопытных была Кайри, если верить новелле. Ксеанорту надо было найти хозяина ключ-клинка и отправил Кайри в далёкий полёт, когда Сиящий сад рухнул.
Далее - Микки уже тогда заподозрил неладное с Ксеанортом, тем более, что они встречались, не знаю, узнал его Микки или нет, но он нажаловался Ансему. Ансем только тогда понял, что его ученики малость того, предатели. А Ксеанорт отправил учителя в полёт междумирье.
Ну и после то ли он обнаружил у себя способность контролировать ключ-клинок, то ли ещё что, но он открыл дверь, а где-то между делом создал комнату сна, где с помощью кой-чьего доспеха вспоминал своё настоящее прошлое.
Тогда у него и зародилась идея найти Вена.
А дальше BBS.
31.03.2010 в 21:05

Бог канона :3
Akulatrasax не-не-не-не-не, у Браига руки чешутся только на Терру и Терранорта :lol::lol::lol:
31.03.2010 в 21:13

Очень Хентайный Тентакль
Капюшочан
да не, судя по характеру Зигбара, - о Брайге судить буду только после того, как пройду ББС, - он вполне любит юных и невинных - поддевать, разговаривать с издевкой)) Роксас и то, уж на что наивен поначалу был, а в ответ на "тиггер" на дыбы вставал - чувствовал подвох)))
31.03.2010 в 21:19

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Капюшочан Я щас в ком тихонько режусь.
в Ре? Ура! А отчеты будут?:)
также как с Боаз, интересно?
А кто это?
и там они втихаря от учителя ставили опыты над людьми, которых выловиди в Сияющем Саду.
Да ладно, это канон? Над людьми - так и сказано? Где?
ввполне возможно, что они могли быть подопытными.
Ну, если хотите, а я воздержусь от мнения по этотому поводу...
И Зексиона Аксель убил. Ну вообще было бы стопитьсот, если так оно и есть.
Прости, торможу уже под вечер. Что так и есть?
У них уже тогда в подопытных была Кайри
О_________________________о
...так, стоп. Давай отложим пока весь этот диалог, ладно? Сложно что-то утверждать, не располагая фактами и не имея собственного мнения.
не-не-не-не-не, у Браига руки чешутся только на Терру и Терранорта
Оки, оки, я тебе верю, но аргумент Akulatrasax убедительнее! :-D
31.03.2010 в 21:37

Бог канона :3
в Ре? Ура! А отчеты будут?
ага, в Ре, у меня эмули не пашут, как ни бей. Я в Ре порежусь, если найду, где заказать. Или мне друг Плейстешн наконец прочипует, а то, как говорится, я задолбался тебя ждать, Терра!(с)
не, пока геймбойный.
Отчёты... посмотрим. блин... да... нет... не знаю....
Ладно, уговорили!(с) :gigi:
А кто это?
это самый страшный бос в Tomb raider :str:

и там они втихаря от учителя ставили опыты над людьми, которых выловиди в Сияющем Саду.
Да ладно, это канон? Над людьми - так и сказано? Где?

в отчётах, не побей меня.
Я совершил смертельную ошибку. Моё изучение "Тьмы Сердца" началось с обычного психологического теста и начало расти, как снежный ком. Подстрекаемый моим самым юным учеником Йензо, я соорудил огромную лабораторию в подвале моего замка. Втайне от меня, шесть моих учеников начали тогда собирать большое количество подопытных, чтобы проводить на них опасные эксперименты по изучению тьмы сердца. Как только я об этом узнал, я созвал всех моих учеников и приказал им не только прекратить все ислледования, но и уничтожить все достигнутые на тот момент результаты. Что же могло происходить в сердцах шести моих любимых учеников? Гоняясь за разгадкой тайны тьмы сердца, не могли ли они сами забрести в её глубины? Тем не менее, я остаюсь главным глупцом, ибо начал эти эксперименты. Мы не должны вмешиваться в глубины сердца другого человека, и неважно какие причины у нас есть для этого. Моя ошибка погрузила меня в отчаяние. Пришелец из другого мира утешил мою угнетённую душу. Маленький король по имени Микки пришёл держа в руках легендарный ключ - "Киблэйд", снискавший себе дурную славу. Считается, что он приносит миру как Хаос, так и Процветание. Он был очень хорошо осведомлён во многих темах и мы углубили нашу дружбу, непринужденно беседуя. По его совету, я решил просмотреть данные, полученные моей подземной лабораторией. Тогда-то я и обнаружил "Доклады Энсема". И, хотя они и носили моё имя, единственным докладом, который написал я, являлся номер 0. Очевидно, доклады от первого до восьмого он написал сам. Да - первый подопытный моих глупых экспериментов.
Прости, торможу уже под вечер. Что так и есть?
пока что только мои догадки. Но не верю я в такие совпадения.
У них уже тогда в подопытных была Кайри
О_________________________о

тяжелоудержаться, когда есть такой экземпляр - дитё с читым сердцем. Эвен ещё когда Вена увидел прифигел, а тут такой шанс.
Оки, оки, я тебе верю, но аргумент Akulatrasax убедительнее!
Ну так Терранорт и был... молодым.... хотя, да, судя по тому, как Браиг косил на Вентуса, а Вентус на Браига, у того слабость к маленьким злым примороженным мальчикам :lol:
31.03.2010 в 21:58

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Капюшочан Ладно, уговорили!(с)
muahahahaha! :soton:
в отчётах, не побей меня.
не обессуть, не буду читать))
то так и есть?
пока что только мои догадки.

Нет, вопрос в том, что именно так и есть? :tear:
31.03.2010 в 21:59

Бог канона :3
Нет, вопрос в том, что именно так и есть?
не понял вопроса :tear:
не обессуть, не буду читать))
так это ж с КН2 о__О