Dissidia Final Fnatsy for PSP - European release

[Roksik]

Европейская версия Диссидии вышла. И требует версию пришивки 5.55, которой у народа пока нет. Правда, добрые люди сделали fix-версию, которая нормально запустилась и на 5.00-с-чем-то. Единственное, что меня смущает - где русские субтитры?? Ладно русские, почему я вообще не вижу функцию смены языка?

апд: вот здесь обещают Fix+Multi5. Судя по "5", русского там нет. Зато поиск по дайри обнаружил вот что:

04.09.2009 в 19:54

Пишет  Beyond the Grave:

нашел в жж
Конкурс косплея на российском запуске Final Fantasy Dissidia
Внимание, внимание! 18 сентября 2009 года в магазине СОЮЗ на Пятницкой в 18.00 состоится официальный российский релиз игры Final Fantasy Dissidia для PSP. Это самый ожидаемый релиз года для всех ценителей сериала Final Fantasy!
В программе:
- розыгрыш широкоформатного телевизора (40 дюймов!) от компании Sony среди покупателей;
- пришедшим в костюме персонажей серии Final Fantasy скидка на покупку игры 20%;
- будет проведен конкурс на лучший костюм среди посетителей. Главный приз - эксклюзивная консоль нового поколения PlayStation 3, с рисунком Final Fantasy! Это единичный экземпляр!
Костюмы будет оценивать компетентное жюри, состав которого будет объявлен позже =) Не упустите свой шанс заполучить официальную версию игры и прославиться на всю страну своим костюмом!

Ни яндекс, ни сайт магазина инфу пока не подтвердили, но смотаться ради интереса стоит, благо, я успеваю. Даже если новость не фейк, не думаю, что косплееров будет много, но сходить поглазеть определенно стоит!

Похоже, плановое прохождение Диссидии снова откладывается

запись создана: 06.09.2009 в 11:40

@темы: Final Fantasy

Comments

[Капюшочан.]

где русские субтитры?? Ладно русские, почему я вообще не вижу функцию смены языка?

о__О должна быть. Русские субтитры должны быть 100%, как и всякие другие европейские.

[Кариэль]

Пошёл качать и смотреть, что там такое. Спасибо за новость

[Кариэль]

Кстати там есть такой комментарий к торренту:

"Wonder if they just took the eboot.bin and boot.bin from the other FF release and replaced them?"

Если это действительно так, то может в этом и проблема?

[Roksik]

Кариэль, не за что. Надеюсь, проблема пояснится со временем.

Капюшочан

Русские субтитры должны быть 100%, как и всякие другие европейские.

Я подумала, может, их как-то вырезали, пока испавляли версию, чтобы она шла на 5.00? (проверить неисправленную не могу - пенрепрошивать надо) Но ведь это не имеет смысла с технической точки зрения, разве нет?..

[Сессемару]

Roksik теоретически русские субы будут в русской версии Диссидии, которая будет продаваться тута с русским мануалом и все такое
ну, как бы к нам евро-Диссидия уже едет, видимо напишу что там с языками, если за неделю пираты вам не хакнут все

[Roksik]

Кариэль, я тоже думала об этом. Прости интересно, действительно ли языки там были? Тогда останется только нести консоль на перепрошивку -____-

[Сессемару]

кстати, блин, у кого бы взять диск на прошить прошивку до 5.55 Т_Т нормальный, не нужна мне пиратская прошивка, я просто не хочу игру про бросок кобры
а то дема тоже же не идет

[Roksik]

Сессемару, будет отдельно русская?! Вау!

видимо напишу что там с языками

Очень на вас рассчитываю!

если за неделю пираты вам не хакнут все

Нет, с перечиповкой буду ждать до окончательного прояснения ситуации))

[Roksik]

Сессемару

у кого бы взять диск на прошить прошивку до 5.55

Боюсь, не могу с этим помочь: не доверяю своим рукам с тех пор, как чуть не убила при перепрошивке ридер, ношу специалистам.

[Сессемару]

Roksik это до какого?) мм, на самом деле, я тупо хочу потыкать доступную на плейстейшенсторах дему, а мне не дают! сукиныдети
у русской диссидии даже свой сайтик есть, думаю на мануальчик на русском они расщедрятся, ну и субы обещали

уже на импорте, уже Т_Т

[Сессемару]

Roksik а? надо просто лицензионный диск с игрой бросок кобры на 5 минут и все
просто мне денег жалко на эту хрень

[Roksik]

диск с игрой бросок кобры

я подумала - диск, с помощью которого перепрошивают Нет, Броска Кобры нет.

это до какого?)

Когда народ поиграет и скажет, в каких версиях (рипнутых/рипнутых+"исправленных") какие языки, потому как если пираты разродятся 5.00 версией с доступной сменой языков, зачем мне перепрошиваеться?

[Сессемару]

Roksik мм, ну я не думаю, что разродятся... по логике же проще сделать новую пиратскую прошивку, а не сломать игру
впрочем, они пока что даже выковырять из диска с игрой эту самую прошивку не смогли...
хотя, не буду зарекаться мне весь процесс не интересен эта собака за лицензионные игры

[Roksik]

Сессемару,

эта собака за лицензионные игры

Да я тоже не сильно против них))) Появится в Москве - куплю: всегда приятно иметь красивый боксик. А вы случайно не знаете, ACC в России еще нигде не продается?

[Сессемару]

Roksik у нас вообще исчезающе мало фильмов на блю-рее
и не думаю, что АСС вообще появится, ибо врядли окупится

[<silly cat>]

Единственное, что меня смущает - где русские субтитры??

а они должны быть? даже если эта самая европейская версия недоступна к продаже на территорию России? с чего бы вдруг?

[Сессемару]

violet drowse вообще, обещали есть даже официальный русский сайт

[<silly cat>]

Сессемару
я видела сайт но в русском разделе не были указаны магазины, где можно купить именно русскую лицензию. или уже появились?
и сайт не именно официальный русский. он европейский, в том числе с русским интерфейсом. может оно попожжей воспоследует имеенно у нас тут, в оффлайн продаже в магазинах? потому что европейский релиз точно не нам предназначен. я наивно хотела заказать с британского Амазона боксовое коллекционное издание и жестоко обломалась %) и нафиг бы русские субты в игре, которую из России сейчас невозможно купить без посредника? так что ничтоже сумняшася я скачала америкосскую версию и осваиваю, пока присматриваю посредника понадежней и подешевле)) ибо прошитая косолька эт конечно хорошо, но лицензия от Сквэров - эт эт еще лучше))

[Roksik]

violet drowse, до нас не то что Crisis Core - даже FF1&2 добрались - рано или поздно доберется и Диссидия

[Сессемару]

violet drowse как бы говорят, что у нас она 18го сентября официально начинает продаваться и интернеты даже обещают бурное действо в одном из магазинов сети союз

[<silly cat>]

Roksik
Крайзис таки официально выходил на русском? мы честно искали диск или хотя бы образ скачать, но так и не нашли. только непрофессиональный (и отнюдь не особо качественный) перевод.
мне-то оно никуда не упало, я для своего киндера искала, он еще не настолько свободно ингришем владеет))
в результате купили "русскую" лицензию, но она полностью английская. причем диск именно британский.

Сессемару

как бы говорят, что у нас она 18го сентября официально начинает продаваться

ну, не так уж долго осталось ждать, посмотрим)

18 сентября 2009 года в магазине СОЮЗ на Пятницкой в 18.00 состоится официальный российский релиз игры Final Fantasy Dissidia для PSP.

только вот официальный российский релиз не подразумевает наличия русских субтов и русификации интерфейса игры, насколько я понимаю. только свободную продажу европейского релиза на территории России. не, я конечно могу ошибаться) но "русский" релиз Крайзиса для меня так и остался загадкой.

Roksik

всегда приятно иметь красивый боксик.

о, не то слово как приятно))))) и стоит на полке сиротливо адвентовский иппонский блюрей) ждет релиза Версуса и покупки третьего плейстешна, не иначе))) либо аццкого апгрейда компа))

[Сессемару]

violet drowse мм, эта инфа проскакивала в каких-то новостях, что будет к английской озвучке приляпан текст на русском
блин, если бы у меня запускалась дема, вместо того, чтобы хотеть новую прошивку... >_>
в общем, только время покажет

[<silly cat>]

Сессемару
уф, мне и ангельская озвучка в тягость, нинада русскую, плз %)
у нас одна косолька перепрошита, другая девственно чиста, на ней Величество в лицензионный ангельский Крайзис играется. а я на своей пока пиратки пользую) европейский коллекционный релиз я на днях таки закажу, посмотрим, как у нее пойдет. собссно, я его хочу исключительно из-за книжечек-коробочек)) потому что играться все равно буду в иппонскую, как еще немножко с ангельской освоюсь. а еще я хочу какой-нибудь толковый гайд типа Ультимании. только на ангельском, японским не настолько хорошо пока владею %)

[Сессемару]

violet drowse угу, ультиманию на английском... как наивно и печально
ну, мы тут себе европейку лимитную заказали с ебея уже, ждемс играться оно должно без проблем после установки нужной прошивки. на чистой псп, разумеется
мм, пока что прошивку 5.55 не взломали

[Roksik]

violet drowse

Крайзис таки официально выходил на русском?

э... нет, это я всего лишь к тому, что хоть какая-то Диссидия рано или поздно появится)

и стоит на полке сиротливо адвентовский иппонский блюрей)

красотааа

либо аццкого апгрейда компа))

они даже вторую соньку криво сэмулировали. Думаю, не дождаться нам третьей((...

[<silly cat>]

Сессемару
э... нипонил... европейский релиз чем-то сильно отличается от японского и америкосского? требует другой прошивки? я пока еще полнейший лох в этом вопросе, пспишку только пару месяцев как приобрела) у меня 5.03 стоит.

ультиманию на английском... как наивно и печально

так я ловила на Озоне ссылки на гайд-буки к Крайзису и к чему-то еще, не вспомню навскидку. американское издательство, книжки толстые на манер Ультимании.
чорд, я согласна даже на онлайн материалы. кой-чего нашла, но есть еще куча вопросов технического свойства%)

мы тут себе европейку лимитную заказали с ебея уже, ждемс

вау, поздравляю!) а лимитку это которая? с самой консолькой с гравировкой?

Roksik

э... нет, это я всего лишь к тому, что хоть какая-то Диссидия рано или поздно появится)

уф, а то я подумала, что это у меня с головой чего не так и руссифицированный официальный Крайзис таки был))

красотааа

а толку? мне не на чем его смотреть)))))))))))) наивное я чукотское создание)))

Думаю, не дождаться нам третьей((...

не, мне комповые эмули как-то мимо, я хочу саму консоль. надеюсь, что к выходу Версуса оно мне таки будет по карману а там мож и Семерку переиздадут под трешку

[Roksik]

violet drowse

есть еще куча вопросов технического свойства%)

По управлению? В таком случае самый верный способ - прочитать внутриигровые туториалы в английской версии - их много. Правда, с японской это в некоторых случаяз рискует не помочь: есть там такая вещь, как синтез аксессуаров и зарабатывание дополнительных DP - вот там условия получениях от раза к разу меняются

европейский релиз чем-то сильно отличается от японского и америкосского?

По идее, только набором европейских языков

а там мож и Семерку переиздадут под трешку

о да, это должно быть феерическое зрелище!

Сессемару, забывала спросить - вы говорили, что покупали в псп-сторе PSP-версию семерки, да? Это просто портированная с пс1 версия или она подретуширована, чтобы лучше соответствовать консоли?

[Сессемару]

violet drowse у европейской Диссидии другая прошивка правда в версию 5.55 добавили только средства защиты, зато душевно так
американские гайдбуки не чета японским ультиманиям -_- во-первых, гайдбук один, а ультей у хорошей игры от 2х до 5ти, а во-вторых, жалкие 300 страниц не сравняться с 500-700

лимитка - это которая с мини-саундтреком и крошечным артбуком
я не буду покупать лимитку с приставкой, пока у меня эта не сломается... а потом еще посмотрим =_=

Roksik мне показалось, что там немного поправили перевод... но я играл очень давно -_-
ну и еще мне попадалась непроверенная инфа, что там добавили пару незначительных роликов... ну, не знаю. У меня она в самом деле, просто для осознания того, что у меня есть лицензионная фф7 я играю, конечно, но не часто... только до переодеваний дошел

[<silly cat>]

Roksik
дык в процессе чтения они) только вот в бумажном варианте или хотя бы в Инете это было бы удобнее читать -__- я пока только один гайд нашла, но он отнюдь не полный, еще под японскую версию составляли.
с ДП все понятно, условия их получения довольно стандартны, чтобы понять это потом и на иппонском.
мне пока не совсем понятно применение этих самых аксессуаров, оружия, процесс прокачки "злодеев". вот последнее наиболее интересно) открыла Сефирота, прокачиваю. но это аццки долгий процесс, как я погляжу...
ой, ничего, что я тут флужу-то?

По идее, только набором европейских языков

а зачем ему в таком разе прошивка 5.55?

Сессемару
о, присоединяюсь к вопросу о псп-версии Семерки. оно сколько стоит?

[Сессемару]

violet drowse меньше 400т рублей
я не запомниил ну, могу глянуть, Если очень нужно