100% прохождение двенадцатой финалки, которым я все еще иногда занимаюсь
, когда заниматься прямыми обязанностями уже или еще совсем не хочется, переодически открывает довольно приятные мелочи: сегодня наткнулась в бестиарии на басню про бога и дракона, объясняюшую, почему у последних на шее болтается металлический обруч. Перевела ее. Почему псевдо-балладным былым псевдо-стихом - загадка даже для меня.
Похоже, курс зарубежной литературы на меня плохо влияет...читать дальшеВо времена теперь уже давние родился дракон, сильнее которого прежде не видывал мир,
И со временем выше себя он поставил того Божества, что его породило на свет.
И однажды сказал он Ему: «Бог, я сильнее тебя».
«Что ж, - ответствовал Бог, улыбаясь. - Тогда сыграем в игру, и увидим, кто лучше».
Так началась Драконья Игра.
Бог и Дракон сошлись на трех испытаньях, чтобы узнать, кто сильней.
«Видишь ту гору? – вопрос задал Бог. – Можешь ее ты поднять и ко мне принести?»
«Легче, чем муравей травинку несет», - ответил дракон
И в мгновение ока гору Богу к ногам положил.
«Теперь, - заметил дракон, - твой черед».
«Нет, - ответствовал Бог, - не так я силен, чтобы гору нести».
Так выйграл дракон первый тур.
Снова силу свою испытали они.
«Видишь тот камень? – вопрос задал Бог. – Нет в мире прочнее его. Можешь его ты пронзить?»
«Легче того воробья, что червЯ из древесного плода себе достает», - ответил дракон
И в мгновение ока в камне дыру том отверз.
«Теперь, - заметил дракон, - твой черед».
«Нет, - ответствовал Бог, - не столь я силен, чтобы камень пронзить».
Так вторую победу дракон одержал.
Для последнего теста время пришло.
«Видишь там чародея кольцо? – вопрос задал Бог. – Можешь пройти сквозь него?»
«Легче хорька, что в охоте за зайцем в его проникает нору», - и мгновением позже
Шея дракона уже оказалась в кольце.
Но оно оказалось узкО, чтоб за шеей и тело сумело пройти.
«Обманул ты меня!» - воскликнул дракон.
«Потому что умнее тебя», - ответствовал Бог, улыбаясь.
Так победу он одержал, и отныне дракон стал Бога слабее во всем.