Акунин, "Турецкий гамбит" - "Да это же сёдзе!"
Карамзин, "Бедная Лиза" - "Вы ничего не понимаете в сёдзе".
- "А "Евгений Онегин" - сёдзе?"
"Илья Муромец" - "Самый эпический сёнэн в истории".
Толстой, "Война и мир" - "Чтоб Вы понимали в сёнэне".
- "Наташа Ростова - генки (по крайней мере, первый том). Князь Андрей - GAR. Пьер - типичный ОЯШ. Княжна Марья - кудере. Старый князь Болконский - цундероват. Николай Ростов тоже ОЯШ.
Ну да, вполне годится.
Даже НяШ.орг иногда умеет радовать
На дочитываение меня не хватило, но идея позабавила))