19:06 

А мы не только в кнопочки тыкаем, мы еще и читать умеем!

Roksik
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
(И это говорит человек, закрывший свою первую сессию со всеми пятерками... докатились -__-)

В продолжение к этой записи - я таки прочитала "Призрака Оперы". С большим удовольствием. Я бы сказала, простенько, но со вкусом. Кто-то жаловался, что очень медленно и затянуто, а для меня подобное соотношение объема (небольшой) и темпа повествования (умеренно последовательный) идеально: именно о большей растянутости мистификации и подробностях о проделках Эрика я и мечтала. И композиция хороша, все органично (я все вспоминаю, как читала сагу Пермова: только проникнешься проблемами героя - бац! - следующая часть с другим ключевым персонажем, и ты воешь, потому что хочешь знать, что там дальше произошло с тем. Через силу читаешь, наконец вчитываешься, проникаешься - а тут опять бац! - вернулись к первому или перешли к третьему...)
Про стиль судить не возьмусь (у меня есть сомнения на счет качества перевода), но, поскольку в прочитанных мной рецензиях стиль оценен довольно низко, возьмусь заметить, что сочетание предельной простоты сказа "реальных лиц" (того же перса, хотя это и не самый худший вариант) - сочаетание с явно авторскими прикрасами в стиле "подвалы как преисподняя и призрак как Люцифер" с соответствующими эпитетами - выглядит спонтанно и довольно нелепо. Заставляет подумать о "потугах" писать красиво (наверное, это должно быть похоже на мой стиль, когда я пытаюсь написать что-нибудь серьезно Т__Т)
С образами персонажей какая-то путаница: они либо комичные (мадам Жири, менеджеры - очень хороши!), либо смазанные, особенно главных героев. Но это хотя бы освободило их от претензий, которые к ним прицепили в фильме (когда я прочитала введение в повествование Рауля (юноши нежного и невинного, в свои 24 выглядящего на 18, воспитанного тетушкой и сестрами), первая реакция была: оо, все нам с ним понятно, можно переходить к следующим вопросам :laugh: )
Лично я склонна трактовать "смазанность" как однобокость образов (мое восприятие и моя имха), этакие недо-трагизм. Эрик исключение, персонаж получился противоречивый (и при этом цельный в диалектизме противоборствующих душевных качеств... епть, Гераклит! зачем же нам тебя читали? Т___Т) и, в следствие этого, трагичный. То и другое - гораздо сильнее и выпуклее, чем в фильме, хотя понятно, что смягчение уродства придало его образу куда большую "роковую привлекательность".
Очень интересно, насколько реализм обстановки реалистичен. Почитать соответствующие мнения наверняка руки не дойдут, но зарубку на носу в памяти сделаю. Захотелось побывать в шестиугольной "камере пыток" (естественно, не в качестве пытаемого, а так, туристом :-D )
Примерно таковы впечатления. В общем и целом, о потраченном времени нисколько не жалею))

Дальше - лучше. Сейчас в Египте, так сказать, оторвана от мира, с которым сообщаюсь при помощи ноута. Но загорать надо (даже я, не только окружающие последнее время стали замечать, что какая-то я зеленая...), а ноут наружу не возьмешь (батарея дохнет, сц*ка -__-). Делать нечего, пришлось откопать ридер. Литературу раннего средневековья читать тошно (еще начитаюсь за ближайшие пол года), из запланированного старого - просто как-то нет настроения. Поступила неформально - закинула Фрейда :-D и теперь тихо ловлю кайф, еще больший, чем от последних диалогов Платона, где я просто через страницу стукалась головой об стол))))) (я так понимаю, у нормальных людей вот именно это называется мазохизм?(((
Дааа, дедешка Фрейд, ты молодец! Почитаешь тебя - быстро поймешь, какая жизнь страшная штука и как в мире мало здоровых людей как страшно жить, когда тебя окружают поголовно психи и истерики с большими травмами детства!
Даже не подозревала, какие, однако, можно сдедать далеко идущие выводы из того, что мне нравится Эпидемия :lol::lol: Хорошо, что дедушка не дожил до современной музыки...
Сижу сопоставляю мысли Фрейда с ситуацией в фандомах. Даже страшно от того, что фан-творчество ака фанфики, фанарт и додзи являются продуктом сублимации. А потом вспоминаю, ЧТО там, в этих фанфиках, фанарте и додзях, и понимаю, что дааа, где-то Фрейд определенно был прав :-D Эх, дедушку бы с парочкой отаку познакомить... вот был бы ему материал без охвата, конца и края...:laugh:
Мне обещали в оставшихся двух трятях статьи рассказать об Эдипове комплексе и нарци... зме? ссизме? (предрекаю: однажды проблемы перевода вызовут у меня кризис личности! -_-) Хочется сопоставить с теорией Фрейда Сеймора и Куджу (нездоровая какая-то тенденция... но теперь я знаю, что бывает, если заниматься ее подавлением :-D). У меня вообще есть подозрение, что в любом злодее из финалок дедушка сразу распознал бы "своего"... Ну а Кефка у него вообще стал бы любимым пациентом :3


@настроение: а это нормально, что меня пробирает на ха-ха?

@темы: Final Fantasy, книги-фильмы, перлы

URL
Комментарии
2009-01-31 в 22:33 

Флоша
Счастье-это просто!
Еще одна. Сто раз уже говорила, что всю свою жизнь фрейд лечил истеричек.По ним он и писал свою пакость, которую сейчас популяризировали и читают все, кому не лень. Лучше уж читай Юнга, если так нравится все это...
Зато у меня нета много. я уже столько всего посмотрела...и прочитала...и ЭЙ! ЧИТАЙ ХОСТ КЛУБ!!!

2009-01-31 в 23:17 

Roksik
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Isami а мне все равно стебно :-D
эй-эй, спокойно, я держу это в голове! Обещала - прочитаю.

URL
2009-02-01 в 00:34 

Флоша
Счастье-это просто!
говоришь как человек, который никогда ничего не забывает. осторожней! Если бы я не знала тебя 11 лет, то могла бы и поверить)))))

2009-02-01 в 00:35 

Roksik
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Isami ты у-мыло посмотри.... о боооже...... :laugh: :-D :lol:

URL
2009-02-01 в 00:39 

Флоша
Счастье-это просто!
вот я и сижу в шоке...

2009-02-01 в 14:45 

Варфоломея
Мы - идеальная пара...Которая никогда не будет вместе....
Ух ты....Ты наконец прочитала мою любимую книжку=)Я лично по ней вообще тащусь=)

2009-02-01 в 15:32 

Roksik
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Isami а по-моему, уже в восторге)))

Варфоломея что, на тебя Фло тоже косится недобрым взглядои? :-D

URL
2009-02-01 в 15:51 

Флоша
Счастье-это просто!
Roksik все, я сдалась и сделала вам, девочки, подарок) Радуйтесь. Я уже больше двух лет не возвращалась к этому нику))

2009-02-01 в 16:00 

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia

*укаваиваецца от щастья*
*укаваиваецца от щастья*
*укаваиваецца от щастья*
*укаваиваецца от щастья*


а насчет сдалась - ты не беспокойся по этому поводу - у меня для тебя этот ник теперь на всю жизнь))))))

URL
2009-02-01 в 16:05 

Флоша
Счастье-это просто!
какие бурные эмоции...Надо было сразу попросить, я бы раньше сделала) Жаль только "Фло" уже занята, но там вроде днев не ведется, так что я послежу, может когда-нить и исполню твою мечту в полном смысле.
А пока что мне пришлось найти старый днев, который ясен пень, перенесли в архив, вспомнить пороль, и пройти еще кучу унизительных вещей, но это того стоило)))

2009-02-01 в 16:12 

Roksik
Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Флоша в таком случае поздравляю и стабильности тебе жизни под этим ником! :)

URL
2009-02-01 в 16:19 

Флоша
Счастье-это просто!
ооо, думаю, что это вряд ли возможно, но я могу его с собой таскать на другие кравтиры и места моего пребывания, если тебе так нравится)
Как говорится, любой каприз..а ваши деньги))
шучу.

2009-02-02 в 00:59 

Варфоломея
Мы - идеальная пара...Которая никогда не будет вместе....
Флоша ОХ ТЫ...... ник сменила=)поздрям!!

2009-02-02 в 01:13 

Флоша
Счастье-это просто!
Варфоломея и на что сменила!)))

2009-02-23 в 16:45 

Варфоломея
Мы - идеальная пара...Которая никогда не будет вместе....
Флоша Да,да=) смею напомнить,что диз я так и не получила :shame: :buh:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Позитивная песочница

главная