• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: girlsnextdoor (список заголовков)
19:21 

Соседи 64-86

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Про "Соседей" в целом читать здесь (я делаю выжимки для тех, кто читает "Соседок" и интересуется контекстом).

читать дальше
запись создана: 01.07.2013 в 14:18

@темы: Конструктивное, Roommates, GirlsNextDoor

23:34 

Продолжаю перевод "Соседок"

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Я, наверное, всех окончательно с этим достала... с другой стороны, проект был почти год заморожен, так что, пожалуй, не лишним будет сказать, что "Соседки" (большой кроссовер-комикс с персонажами "Лабиринта" и "Призрака оперы" в главных ролях) снова на плаву. Последний переводчик/писарь нас меня окончательно покинул, так что теперь и переводить, и писать текст буду сама... а жаль. Переводы были хорошие, очень живые - меня саму все время тянет переводить более нейтрально((
Ни у кого нет желания помочь с вычиткой?)) Ну или просто, может, кто-нибудь согласен периодически меня консультировать на предмет перевода языковой игры? Туго у меня с этим((


@темы: И на кривые руки бывает креатив, Info, GirlsNextDoor, Конструктивное

19:55 

Соседи 43-63

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Итак, сообщество по переводу снова на плаву, время вернуться к обзору "Соседей"! (что это такое плюс общие замечания читайте здесь)

читать дальше

@темы: Конструктивное, Roommates, GirlsNextDoor

16:57 

Давненько не писала я про фильмы…

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
*из (относительно) нового*

Трон: Наследие. На экране в 3D было ПЫЩ-ПЫЩ! красиво, но больше не увидела в фильме ничего. Музыку тоже не вкурила, хотя скачивала и всячески пыталась :(
Поттер 7-1. Длинный. Атмосфернее последних трех, понравился больше. Но трио все равно отвратно играет :(
Рапунцель. Буду краток © : ВОСТОРГ. Из минусов отмечу разве что затянутую завязку и чрезмерную фарсовость.
РЭД. Что-то с чем-то! Можно расслабиться и наслаждаться высококлассным зрелищем :)
Шерлок Холмс (2010). Зрелищен, остроумен, очень приятен на вид, слух и вкус. Чего не могу сказать про Шерлока от ВВС: не сошлись мы с ним…

*слоупок*

Молчание ягнят (посмотрела после этого комикса). читать дальше

*фаговское*

После Assassin’s Creed: Brothrhood зачем-то курила «Борджиа» (2006). Вроде, и неплохо сделан, но, боже, до чего длинен и нуден!

Меедленно, очень медленно тяну из тырнета «Наполеона» (2004), куда из «Отверженных» (2000) перекочевало звездное трио Клавье-Малкович-Депардье.
Тем временем пыталась знакомиться с фильмографией Малковича
читать дальше

@темы: Отверженные, Кино-TV, Дисней, Гарри Поттер, GirlsNextDoor, CSI:Miami, Assassin’s Creed

17:50 

Соседи 19-42

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Продолжаем вещать с полей для читателей "GirlsNextDoor"!


На бис несколько общих заметок: главные герои - не только Эрик и Джарет: Жаверу и Норрингтону достается столько же экранного времени.
Beware, Джарет в "Соседях" превратился в нежного ёльфика, и большинство шишек валится на него. В это же время Сара и Кристина привносят в жизнь соседей исключительно разумное и вечное.
Комикс в целом проще, чем GND - по языку, рисовке (в частности, тени и фоны по нулям), реакциям (челюсть на полу - стандарт), да и юмору тоже... но в целом он оказался куда веселее, чем я его себе представляла :-D

читать дальше

@темы: Roommates, Конструктивное, GirlsNextDoor

02:52 

Гетный пейринг с Жавером?

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Даааа, вот это подарок от Пики! :heart::heart:

@темы: GirlsNextDoor

20:48 

Отверженные: обзор медиа

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Я хотела сделать обзор медиа по "Отверженным" - для тех, кто просто так или в связи с "Соседями"/"Соседками" (ибо Жавер. В итоге говорить буду в осовном о нем) вдруг захотел бы ознакомиться.
Есть спойлеры, ибо... кхм... как бы это сказать... классическая литература-таки, существует полтора века как...
Обзор для не читавшив пополам с личными впечатлениями для читавших. Аналитики нет, сплошные эмоции.

Книга. читать дальше


Мюзикл. Самый долгоиграющий в истоии, аж с 1980го года. !Жавер из "Соседей"/"Соседок" создан на основе Жавера из юбилейной постановки! (см.ниже)
читать дальше

Ну, а для ленивых / затравки (нужное подчеркнуть) у нас еще есть...
Фильмы. Тааак, посмотрим...
1958 (Жан Габен, Бурвиль, Бернар Блие...). читать дальше

1998 (Лиам Нисон, Джеффри Раш, Ума Турман...). читать дальше

1982 (Лино Вентура, Жан Карме, Мишель Буке...) читать дальше

2000 (аж 4 части, Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Джон Малкович...) - вот от этой части впечатлений было море!:heart: читать дальше

1995 (Жан-Поль Бельмондо, Мишель Бужена, Алессандра Мартинес...) - строго говоря, не экранизация книги, а размышление на тему: читать дальше

@темы: GirlsNextDoor, Отверженные

20:43 

Соседи 1-18

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Эта запись - для читателей "GirlsNextDoor", которым я обещала экскурс по "Соседям" AsheRhyder.


Несколько общих заметок: главные герои - не только Эрик и Джарет: Жаверу и Джеймсу Норрингтону достается столько же экранного времени.
Beware, Джарет в "Соседях" превратился в нежного ёльфика, и большинство шишек валится на него. В это же время Сара и Кристина привносят в жизнь соседей исключительно разумное и вечное.
Комикс в целом проще, чем GND - по языку, рисовке (в частности, тени и фоны по нулям), реакциям (челюсть на полу - стандарт), да и юмору тоже... но в целом он оказался куда веселее, чем я его себе представляла :-D
Поэтому - простите! - тут будет резюме не арок, а именно стрипов. Это занимает больше времени на просмотр и вычленение главного, но считайте, что это я вас так стимулирую на прочтение комикса :-D

читать дальше

@темы: Roommates, GirlsNextDoor

23:01 

GND

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
ГЫ! Пика сделала кроссовер Соседок с Рипо-Генетической Оперой! :gigi:


(Это относится к )

@темы: GirlsNextDoor

18:42 

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Аллилуйя!
Я сделала для GirlsNextDoor баннеры! Не прошло и года!

Кто не знает - это кроссовер-комикс с Сарой из "Лабиринта" и Кристиной из "Призрака оперы" в главных ролях. Но кого там только нет...



...а если подумать, всплеск интерса к проекту уменя произошел из-за того, что я дочитала "Отверженных". А в "Соседках" есть Жавер. Мой мозг проделал какую-то очень странную операцию... %)

@темы: GirlsNextDoor

22:17 

Доступ к записи ограничен

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:01 

lock Доступ к записи ограничен

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:32 

Старый новый бред

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Ура, создала днев для перевода GirlsNextDoor: J+S+E+C (веб-комикс по "Лабиринту" и "Призраку оперы", я писала о нем здесь). Теперь было бы неплохо взять себя в руки и забыть об этом до окончания экзаменационной сессии, а то песец. Песец, собственно, уже пришел, но пока это еще не так очевидно.

@темы: книги-фильмы, GirlsNextDoor

20:03 

Advice, anyone?

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Получила у Pika-la-Cynique разрешение на перевод комикса, причем так легко, что я даже удивилась:
Please do! Share the insanity internationally! (Someone's already asked me for Italian... ) thanks for fangirling :)
Очень здорово встретить такой подход вместо воплей про копирайт и "у вас нет на это прав!!")))
шесть строчек ангста
Только вот что хотела спросить: весь текст в комиксе рукописный, а я не хочу пугать людей своим ужасным почерком, поэтому выбираю и не могу выбрать шрифт. Как по-вашему, какой из этих двух подойдет данной серии больше?


Вопрос: Какой шрифт?
1. первый  3  (33.33%)
2. второй  6  (66.67%)
Всего: 9

@темы: GirlsNextDoor, книги-фильмы

18:37 

GirlsNextDoor - рекомендация

Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia
Ураа, болею, можно поспать и вылезти на дайри. Поэтому вот вам новая зараза! Кстати, это именно тот комикс, из которого я узнала о существовании Джарета, и благодаря которому посмотрела фильм.

Название: GirlsNextDoor
Автор: Pika-la-Cynique
Фандомы: "Лабиринт" + "Призрак оперы", но в историю вовлекается дикое количество второстепенных/эпизодических персонажей, как то: Элизабетт, Уилл и Норрингтон из "Пиратов", Леголас Легорландо из "Властелина", Жавер из "Отверженных", Джейкоб Блэк из "Сумерек", читать дальше.
Жанр и варнинги: AU, Сrack, Gag, Lols, Muahaha, FANSERVICE! (beware)
Стиль: ЧБ-чиби, очень узнаваемое и, на мой взгляд, очень милое
Объем: перевалил за 80 стрипов, как единичных, так и связанных в "арки", но всех - крайне доставляющих.

Персонажи и про что: у комикса 4 главных персонажа (для тех, кто не в теме) - Кристина Даэ и Эрик ("Призрак Оперы") и Сара Уильямс и Джарет ("Лабиринт"). читать дальше

Объять всю серию одним взглядом сложно - она состоит из большого количества самоценных миниатюр, и это надо просто читать.

@темы: Рекомендательное, Пикспам, Конструктивное, Книги, Кино-TV, А что я нарыла!, Info, GirlsNextDoor

Позитивная песочница

главная